I´ve got a side job

Vor einiger Zeit hatte ich mal im Internet gepostet, dass ich als Deutsch Muttersprachler Unterricht anbieten würde. Es haben sich auch einige gemeldet gehabt im laufe der Zeit, aber im Endeffekt ist es dann nie zu Stande gekommen. Jetzt hat es aber endlich geklappt. Ich habe mich heute mit Carla getroffen. Sie hat vor Jahren Deutsch studiert und es dann nie wieder benutzt. Als sie vor 2 Wochen in Deutschland war, hat sie mit entsetzen festgestellt, wie schlecht ihr Deutsch geworden ist und wieviel sie vergessen hat und dann kam ich ins Spiel... Ich treffe mich jetzt 2x die Woche mit ihr und wir unterhalten uns 1 Stunde auf deutsch, wobei sie eigentlich die meiste Zeit redet und ich ihre Sätze korrigiere und versuche zu erklären, warum sie das so sagen muss. Dafür krieg ich 15 Pfund die Stunde, gar nicht schlecht oder?!

Witzigerweise musste ich dabei heute feststellen, dass das Englisch langsam versucht mein Deutsch zu verdrängen. Carla hat was gesagt wie "Sie hat 25 % Deutsch studiert und 75 % Business" und ich meinte dann "Nein, das heißt 57"... dann haben wir darüber diskutiert, was richtig ist, und ich war total verwirrt, musste mir erstmal die Zahlen aufschreiben, um es zu visualisieren und musste dann nochmal ne Minute drüber nachdenken. Dadurch das man ja im englischen seventy-five sagt, also mit der 1. Zahl beginnt, hab ichs echt nicht mehr auf die Reihe bekommen, krass oder?! Na mal sehen, was ich in den letzten 4 Wochen noch so verdränge :)